Übersetzen Deutsch Arabisch بلا شعور

relevante Treffer

• das Spannungsgefühl (n.) , {Med}
  الشعور بالشدّ {طب}
  mehr ...
• die Gefühlsregung (n.)
  شُعُور
  mehr ...
• das Unbewusstsein (n.) , {Med}
  لا شعور {طب}
  mehr ...
• das Gefühl der Liebe (n.)
  شعور الحب
  mehr ...
• die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
  شُعُورٌ
  mehr ...
• die Empfindung (n.) , [pl. Empfindungen]
  شُعُورٌ
  mehr ...
• das Empfinden (n.)
  شُعُورٌ
  mehr ...
• das Mundgefühl (n.)
  شعور الفم
  mehr ...
• das Gefühl (n.) , [pl. Gefühle] , {com.}
  شُعُورٌ {اتصالات}
  mehr ...
• geschämt (adj.)
  شعور بالخزي
  mehr ...
• das Verlustgefühl (n.)
  شعور بالخسارة
  mehr ...
• die Teilnahmslosigkeit (n.) , {Med}
  فُتُورُ الشُّعُوْر {طب}
  mehr ...
• der Gefühlsverlust (n.)
  فقدان الشعور
  mehr ...
• gefühlsmäßig (adj.)
  وفقا للشعور
  mehr ...
• das Sättigungsgefühl (n.)
  الشعور بالتشبع
  mehr ...
• gefühlsecht (adj.)
  شعور حقيقي
  mehr ...
• das Gefühl der Verbrennung
  شعور بالاحتراق
  mehr ...
• das Zeitgefühl (n.)
  الشعور بالوقت
  mehr ...
• das Wärmegefühl (n.)
  الشعور بالدفء
  mehr ...
• die Gefühlsäußerung (n.)
  تعبير عن الشعور
  mehr ...
• das Schlappheitsgefühl (n.) , {Med}
  شعور بالتعب {طب}
  mehr ...
• das Kribbeln (n.)
  شعور بالتنميل
  mehr ...
• verunglimpfen (v.)
  جرحَ شعور
  mehr ...
• das Kribbelgefühl (n.)
  شعور بالتنميل
  mehr ...
• das Wohl (n.)
  شعور بالارتياح
  mehr ...
• apathisch (adj.)
  فاتِرُ الشُّعور
  mehr ...
• ein Gefühl der Müdigkeit
  شعور بالتعب
  mehr ...
• das Taubheitsgefühl (n.) , form., Sing., {Med}
  الشعور بالتنميل {طب}
  mehr ...
• das Bauchgefühl (n.)
  الشعور الداخلي
  mehr ...
• das Wohlfühlen (n.)
  الشعور بالارتياح
  mehr ...

Textbeispiele

• Sollen wir die französischen Präsidentschaftswahlen mit Bewunderung oder mit Beunruhigung verfolgen? Es ist zweifellos einegroßartige “ Show”, mit allen Bestandteilen eines Hollywood Blockbusters, einschließlich einer überraschenden Handlungswendung:dem Auftauchen eines “ Dritten Manns”, François Bayrou.
  هل ينبغي علينا أن نراقب الحملة الانتخابية الرئاسية الفرنسيةبإعجاب أم بقدر من الانزعاج؟ أو ربما بخليط من الشعورين؟ إنه بلا شك"استعراض" عظيم، بكل مقوماته التي تجعله لا يقل نجاحاً عن أحد أفلامهوليود ساحقة النجاح، بما في ذلك التحول المفاجئ في الأحداث: أو فيحالتنا هذه، ظهور "الرجل الثالث" فرانسوا بايرو .
• Dann ist das Leben nur sinnlos und schrecklich.
  إذاً الحياة .. إرهاب بلا شعور
• Vögel sie durch...
  عاشرها بلا شعور
• Er schlug mich bewußtlos.
  ضربني بلا شعور
• Ich würde gern den Namen dieses Typen kennen, denn ich habe das Gefühl, ich bin unnütz.
  أحب أن أعرف اسم الشخص الذي في شارع إيسكس لأنه ينتابني شعور أنني بلا فائدة...
• Hast du meine SMS denn nicht bekommen?
  * بلا شعـور بالوقـت *
• Tut mir Leid, dass ich dich mitgenommen habe.
  * بلا شعـور بالوقـت *
• Der ganze Prozess fühlt sich so mechanisch an, ein bisschen kalt.
  العملية بأكملها تعطي شعور بالآلية.. بلا مشاعر
• Er schlug mich bewusstlos.
  ضربني بلا شعور
• Woherweiß ich, dass du Casey bist?
  في سارقي الجثث، البشر أصبحَ بلا شعور